寄 情

大 理

       My Love for Dali

作词：水山

Lyrics: Shuishan

作曲：张敏

Music: Zhang Min

编曲：张敏

Composer: Zhang Min

演唱：方杰

Performer: Fang Jie

每当我心乱难以平息

Whenever my mind is troubled

就想和你一起回到大理

 I just want to go back to Dali with you

吹一吹多情的下关风

 Enjoy the passionate Wind from Xiaguan

风过无痕带走离愁别绪

Blowing my sorrow of separation without leaving a trace

每当我执念无法放弃

 Whenever I'm obsessed and can't give up

就想和你一起回到大理

 I just want to go back to Dali with you

看一看烂漫的上关花

 Take a look at the splendid flowers of Shangguan

花开有时倍将重逢珍惜

Reminding me of cherished reunion when the flowers blossom

每当我茫然不知所栖

 Whenever I am at a loss where l live

就想和你一起回到大理

I just want to go back to Dali with you

掬一捧洁白的苍山雪

 With a handful of snow on Cangshan Mountain

雪融指间滑落相思满地

 Melting snow slipped through fingers, and homesickness flooded my body

每当我憧憬未来可期

Whenever I am looking forward to the future

就想和你一起回到大理

 I just want to go back to Dali with you

寻一轮当年的洱海月

 Look for the moon of old days over Erhai lake

月影随形相伴守候甜蜜

 The moon shadows there waiting for sweetness

大理啊大理

 Ah Dali, Dali

梦之所往情之所依

 Where dreams go, where attachment lie

我是你飘泊的游子

 I am a wanderer far from home

你是我幸福的记忆

 You are my happy memory

爱人啊爱人

 Ah, my love

历尽风雨永不分离

 Going through storms and never part

我是你放飞的风筝

 I am a kite you have flew

你是我最美的相遇

You are the one I look forward to meeting

---

作者/水  山

编辑/杨宏毅

配图/杨宏毅

审稿/吴洪彪

终审/杨凤云

投稿邮箱/bcrmtzx@163.com